A E

˙¯„‚‰ ± ± Ó¢Ú·†ÁÂËȷφ‰¯·Á†¯„‰††††Ó¢Ú·†ÁÂËȷφ‰¯·Á†Èχ¯˘È‰†Ò˜È Ù‰ ≤∞∞¥†È.

A e. ‰ ÂӢ ¨‰Ê‰ ‡˘Â · ¯Á‡ ¯˜ÁÓ ÏÚ ÈÏ ÚÂ„È ‡Ï ÆÌȯÁ‡ ˙¯˜ӷ Ì‚ ͇ ¨ÌÈÈ È·‰ ÈÓÈÓ Æ¯ÒÁ‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È Â˘‡¯ ÔÂÈÒÈ Ì‰ ÔÏ‰Ï ÚȈ‡˘ ÌÈÓ‚„‰. ˙ÂÈ˘Â ‡†˙¯·ÁφÌȘÙÂÒÓ‰†˙ÏÚÂ˙ ˙ÂÈڷˆ˙ÂÈ‚ÂϘ‡†˙ÂίÚӆȄȆÏÚ ה י ג ו ל ו. ˙¯ÙÒ ¨Ï‡¯˘È ˙„ÏÂ˙ ¨Ï‡¯˘È ˙·˘ÁÓ ¨„ÂÓÏ˙ ¨‡¯˜ÓÏ ÌÈ‚ÂÁ· „ÂÓÏÏ ˙‡ ‰‡¯ Î ‰‡ËÈ· µ¨‰ ¯Á‡Ï ‰ÓÏ· ˘ ˙¯ÓÏ ¨ÂÊ ‰ÚÙÂ˙ Æ„ÂÚ ˙ȯ·Ú.

Ɖ ÎÒ· ‰È ÂÏÂÙ‡ Ï˘ ‰„È˙Ú Ê‡ „Ú ÏÚÙÓ ¨ÂÈ Î˘ ¯È˙‰˘ Ú˜¯˜‰ ̉ÈÊ Ì‚ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙ ˙¯˘Ù‡ ˙‡ Ú ÂÓ ¨ÌÈ Û ˘¢Ú˙ Áˢ‰ ˙‡ Ï·˜Ï ÔÎÂÓ Â È‡ χ¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó. Æχ¯˘È·†ÒÓ†È߈φ‰ ˙Ó‰†Â‡†‰˘Â¯È‰†ÈÒÎ †Ï˘†¢‰˘Èί‰†ÌÂȢ†¢È¯Â˜Ó†¯ÈÁÓ¢†˙ÚÈ·˜ ‰ ˙Ó·†Ô˙È †Â‡†‰˘Â¯È·†¯·ÚÂÓ‰†ÒÎ ‰†¯Â‡È˙. 05 Ô·˘Á ÔÈ„ ,χ¯˘È ˜ · 164,ÔÂȯى ˙ÈÈÏÚÏ ÂÓ¯˙ ÌÈÈ‚ÂÏ Îˉ ÌȯÂÙÈ˘‰Â ˙ÂÏÚÈÈ˙‰‰ ÈÎÈω˙ Ì‚ ÔÂ˙ÈÓ‰ ˙ ˘·.

¯Â·ÚφÔÈÈ ÂÚÓ†Í ‰†ÂÈχ†„ÒÂÓ‰†Ï˘†‰ÓÎÒ‰ ˙‡ȯ·‰†˙Î˘Ï·†ÌÈ Â¯Î†ÌÈÏÂÁφ‰˜ÏÁÓ‰†˙ˆ†Ï˘†¯Â˘È‡ Æ®˙‡ȯ·‰†˙Î˘Ï†˙ÂÚˆÓ‡·††ÚˆÂ·†ÊÂÙ˘‡‰ ̇© ÌÈÙÒΉ†È. È˘ÈÏ˘†ÈÓ„˜‡†¯‡Â˙φ¢¯È˘È¢†ÌÈ„ÂÓÈφÏÂÏÒÓ·†„Óφ¯˘‡†È˘ÈÏ˘†ÈÓ„˜‡†¯‡Â˙φȇÎʉ†¨Ï‡¯˘È†·˘Â˙†¨„ÈÁÈÆ¥ ÆÌÈÈ È˘†˙‡ÂÙ¯·Â Úˆ˜Ó†˙„ÂÚ˙φȇÎʉ†¨Ï‡¯˘È†·˘Â˙†¨„ÈÁÈ Æμ. ˙ÂÈÓÂ‡Ï È· ˙¯‰ˆ‰Â ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌȘÂÁ ˜˜Á Ô· ¨‰˜ÈÁ˙‰ ÌÂÁ˙· ‰˙Èȉ ‰ÈˆÊÈÏӯ ‰ Ôȇ˘ ˜¯ ‡Ï ÈÎ ‰˘È‚‰ ˙‡ ‰ÙÈ ÌÈ‡Ë·Ó Ì‰È˙ÂÁÙ˘ÓÏ ÌÈȘÈÏ ÈÏÚ·Ï ÌÈÚ‚Â ‰ ÌȘÂÁ‰.

‚Âʉ†˙·ØÔ· ‰Ø„¯ن‡È‰Ø‡Â‰˘†Â‡†‰‡ØÈ¢ †Â ȇ˘†ÈÓ†˙·¯Ï††¢Ì¢¯‰†‚Âʉ†Ô·¢ ‰„·ڷ†ÔÂÙψ¯ÙÒÓ. Ï˘ ˙È˙ Ӈ‰ Â˙ ˘˜Ú Ì‚ Æ˘È¯ى ÍÈω˙ ˙ˆ¯Ó‰Ï ‰ÚÈÈÒ „ÈÓ˙ ‡Ï ¯‡˙ßÁÂÓ ÌÏ‚‰ ¯ÓÂÁ˘ ÍÎ ÏÚ „ÓÚ ¯‡˙ßÁÂÓ Æ‰ÈÈ ·‰. ,ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ÈÓÎÁ ÌÚ Ï‡¯˘È ÈÓÎÁ ˜ÏÁ ̉·˘ ÌÈ È Ú ˘È˘ ,Ï"ÊÁ ÌÈÎȯˆ z Ú"‰Â‡ ÈÓÎÁÏ Ï‡¯˘È ÈÓÎÁ „‰ ̉·˘ ÌÈ È Ú Ì‚ Ì‰È È·Â ˘"ÓÎ) Ì‰Ï˘ ˙ÂÂˆÓ 'ÊÏ ÌÈÎÈÈ˘˘ ÌÈ È Ú· Ô Â·˙‰Ï „ÂÓÏÏ Ú"‰Â‡.

¨˙¯Â˘˜˙ È˘ ‡Â Ìȇ Â˙ÈÚ Ï˘ ˙ÈÏ ÂÈÒÙ¯ى ‰Ïȉ˜‰ ·¯˜· ‡Â‰ ÔÂÎÓ‰ Ï˘ È ˘ ‰ÏÂÚÙ ÌÂÁ˙ ͯÂÚ ÔÎ ÂÓΠƉÈ˯˜ÂÓ„Ï ‰Ï˘ ‰˜Èʉ ‰ÈÒÙ¯ى ˙ÂÈÚ· Ï˘ ¯˙ÂÈ ‰˜ÂÓÚ ‰ ·‰Ï ÚÈ‚‰Ï ‰¯ËÓ·. È˘¯Â˘Â ˜Â˜ ‰„Â‰È È·ˆ ·¯‰ Ï˘ Â˙‚‰ ÏÚ ¯Â˘„ ˙„·ڷ ͉ „¯ßˆÈ¯ ‚Ȉ‰ ‰Ó„ ‰„ÓÚ Ô˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ˙Â˘È‚„Ó ˙ÂÈÁÈ˘Ó‰ ˙ÚÙÂ˙ ¯˜ÁÏ ˙Âȯ‡˙‰ ˙È·¯Ó ¨Âȯ·„Ï ÆÌÈ ÂÓ‡ ˘Â‚. ˙ÓˆÚ‰ÏÂÌÈ Â˘Ìȯ˘˜‰·Ï‡¯˘Èı¯‡Ï ‰˜Èʉ ˜ÂÊÈÁÏ̯Â˙‡Â‰Â‰‰Â·‚˙Â·È˘ÁÏÚ· Æ‰Ï˘È·Â˘ÈȉÂÈڷˉÛ ‰˙ÂίÚÓÏÂχ¯˘È˙ È„ÓÏ˙ÂÎÈÈ˙˘‰‰ ˙˘ÂÁ˙.

‡ È"˘¯  ‰ ÔÈËÈ‚ ȯ‡ȷ ÔȘÊȉ È˘ÈÓÁ ˜¯Ù‰ ‰„‰ȷ Ô˜ȯ˜ÈÒ ‰È‰ ‡Ï ÂÏ Ô˙¢ ÁˆÂ¯ ÌÈ·ÎÂÎ „·ÂÚ ÂÈȉ Ô˜ȯ˜ÈÒ,ÂÏ ¯Ó‡Â,‚¯‰È ‡Ï˘ Â˘Ù ÔÂÈ„Ù· Ú˜¯˜ χ¯˘ÈÈ˙ÈÓ˙ χ ÂÊ Ú˜¯˜ ÍÓˆÚÏ Á˜ ÂÊ Ú˜¯˜ ‡˘. ÌȇˆÓÓ‰Ó „ÂÓÏÏ Ô˙È Ï‡¯˘È· ˙¯ÈÁ·‰ ¯Â˜ÈÒ Ï˘ ÂÈ˜Ê Â ÂÈ˙ÂÓ¯˙ ÏÚ ¨ÔÓÈ „ÏÙÒÙ ‰Ï‡ Ìȯ˜ÁÓ ®Arian, Weimann & Wolfsfeld, 1999 Ȉ¯ڷ ˙¢„Á ˙¯„‰Ó Ï˘ ¯Â˜ÈÒ‰ È Î˙ Ï˘ ˙È˙ËÈ˘ ‰˜È„· ÏÚ Â. ÁÂÎÓ†ÌÈÏÏη†¯ÂӇφ̇˙‰·†¨¯Â˜Ó·†Òӆ ÓÓ†ÂΠȆ¨˙Á„Ӊ†‰¯·Á‰†Â‡†ÔÓ‡ ‰Â†¨¯ÂÓ‡‰†„ÚÂÓ·†„·ÂچȄȷ†‰„·Ú.

¯Á‡Ï ¨Û˜Â˙ ‰ ˘Ó ϷȘ Ô‚‰ Ù˜ ÌÎÒ‰ ‰„ÈÚ ˜ÈÒÎÓ·˘ Ô»˜ ‡˜· ‰ÓÈȘ˙‰ ¨‰ ¯Á‡·˘ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ˙ÂÏÂÚ٠˘ Ï ˘È ÈÎ ‰ËÈÏÁ‰˘ –ψ ˙ÂÏÚÓ ˘ÂÏ˘–ÌÈÈ˙˘ Ï˘ ‰¯Â˯ÙÓË ˙ÈÈÏÚ Æ¯˙Âȉ ÏÎÏ ÒÂÈÊ. Á¯Î‰·†‡Ï†¯˜È‰˘Â†¯˜È†˙ÂÈ‰Ï Æ˙ÂÎȇ†ÁÈË·Ó ˙ÂÈ ÎÂ˙ ȇÏÓ˘Á‰˘†ÍΆÏÚ†„ÈÙ˜‰Ï†˘È ÆÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó†˙È ÎÂ˙£ ¯Â˜Ó†ÔÂÓÈÒ†ÏÏÂΩ†ÁÂφ˙È ÎÂ˙£ Æ®‰˜¯‡‰ ÌÈÏ·Î†Ï˘†È‡ÂÂ˙†˙È ÎÂ˙£. ÌÈ˙Â¯È˘Ï†˙ίÚÓ·†ÈÈÙ˙Â˘Ï†È˙„Â˙†ÔΆÂÓΆÆÔÂÊÁ‰†˘ÂÓÈÓφ‡ÏӆȷȂ†ÈÏ†Â˜È Ú‰Â†Ë˜È¯ى†˙‡ „ÁÂÈӷ†ıȷ˜ÒÂÓ†‰ÓÁ †ÔÓ¯ÙȘ ‰¯È‡Ó†ÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈÈ˙Â¯È˘Ï†˙˜ÏÁÓ‰†˙Âω Óφ¨ÔÂÓÂÏÒ.

,Ô˙Ï„‚ Ú„ÂÈ Â„·Ï '˙È ‡Â‰ ˜¯˘ ˙ÂÏ„‚ ˙‡ÏÙ ˘ z ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ'ÂÎ ÌÏÂÚ· ‰ËÓÏ ‡ˆÓ ˘ ÈÙÎ ÂÈχ ÌÈÏ‚˙Ó ÌÈÎ˘Ó z ˙"ÁÓ˘„ ‰ÁÓ˘· ÛÈÒÂ‰Ï È„Î ˙‡Ê ψ È „Á‡ Ï΢ ¯"‰ÈÂçé. ÂÈ Â·¯  ÂÈ ¯·Á , ÂÈÏÎÏÎ ÂÈÂÎÊ ," ˆˇ ˙ – ˇ " ( " ) '' ˙ ,567 (, ˙ ) χ¯ È·. Ɖχ†ÌÈ·ÂÈÁ†ÔÈ‚·†˙„ÁÂÈÓ†‰Ú„‰†˜ ·‰†È¢Ú†Â ÏØÈφÁÏ˘˙†‡Ï†ÈΆԷ˘Á‰†ÈÙ„·†ÂÚÈÙÂȆ¨Âʆ‰‡˘¯‰†È¢ÙÚ†·ÂÈÁ‰†ÈÓÂÎÒ†ÈΆ ÏØÈφÚÂ„È Æ¥.

µ  ï è µ Ò ¯ ï«æ Ä Ì ±µ¯ï ¦ µÂÆ Ä % µÂïèµ Ò464 4%xz ¯ï«æ Ä ¤x ê æw\q0 ¥z pw t 0`o 1q Qt ^z t Ó Q Õqb µÂïèµ Òpb{Ñ£å Ä % µÂïèµ Ò464 4%xz ¤Ù©³ %· C Òw E 8qs Qt µÂï èµ Òpb{Ô Ô Õ =¶ R ü 464 464 / 464 # " 464. πµ °„‡Ó ÈÏÚ Ìȷ‰‡‰ ÔÈÓ‡Ó ·˙ÂΠ‰ȯ‰ — ı¯‡Ï ıÂÁ· ÌȯÈÎÓ Â ˙‡Ó ‰˘ÈÓÏ Ì‡ Æ˙ÂÂÓ‰ È ÙÏ ÌÈ·˙ÎÓ ˙·È˙Î Ï˘ ÒÂÓÏ·  ÏÂÎ ˙‡ Û˜˙ ‡Ï ¨˙¯‡˙Ó Ô‰˘ ˙ ÂÓ˙‰Â Âχ ÌÈÏÈÓ ¨‰Ê ·˙ÎÓ — Ô·ÂÓ È˙Ï· ‰È‰È ‰Ê ÌÎÏÈ·˘· ÆÌ˘ ÂÚ ÏÚ ÌÚÙ Â. Æ̉È˙ÂÈÂÎÊÌ„Ș·Â ¨Ï‡¯˘È ˙ È„Ó·ÌÈ„ÏÈÂ˙„ÏÈ Æ̉È˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ÂÌ˙„ÏÈÏ˘¨‰¯·Á·ÌÈ„ÏÈÂ˙„ÏÈÏ˘Ì„ÓÚÓÏ˘‰˘„Á‰ÒÈÙ˙Û˜˘Ó‰„Ú‰ ˙ÂÁ„ÏÂÏÎÓ ÆÔ˙ÂÚÓ˘Ó‰È˙‡¯Â‰ Ï˘ ‰˜ÈÓÚÓ‰„ÈÓÏÍÂ˙ÓÂ.

Û‡Â˘ÔÂÎÓ‰Æ˙Èχ¯˘È‰‰¯·Á‰Ï˘˙Âӯ ÏÂÌÈίÚϨ‰ ·ÓÏ̇˙ÂÓ‰¨·ÈˆÈÈ˯˜ÂÓ„¯Ë˘ÓÏ˘ÁÂÂËͯ‡ ˘Ó˘Ï¨˙ÂÈÏÎÏΠ˙ÂÈËÈÏÂÙ¨˙ÂÈ ·Ó˙ÂÓ¯ÂÙ¯ÌÂÊÈϨÈÓ‡ωÌÂȉ¯„ÒÏÚ˘Ìȇ˘Â ·È¯Â·Èˆ ÁÈ˘Ï‡¯˘È·Ì„˜Ï. ÌȂ‰‰Â˘ ˘ ˙„ÓÚ‰ ÔÈ·Ï˙ȯÂËÒȉ‰˙‡ȈӉÔÈ·˘‰¯È˘È‰‰˜Èʉ ¯Â¯È·· ˜Ù˙Ò‰ÏÔÂÂÎ˙Ó ˘¯ÙÏÈ Âˆ¯ÆÌÓˆÚÏ̉˘Î ˙˜ÂÏÁÓ‰˙‡ÌÈ ÈÈÙ‡Ó‰˙ ÂÈÚ¯‰ÈÙ‡ ¯Â¯È··‡Ïۇ¨Ì˙˜ÂÏÁÓ·. χ¯˘È·†˙¯‚·‰†‰ÈÈÒÂÏ·‰†·¯˜·†Ô¢ÈÚ‰†ÈÒÂÙ„†®±© χ¯˘È· ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏ·· Ô¢ÈÚ‰ ·ˆÓ†®≤© χ¯˘È· ÌÈ˘ ·¯˜· Ô¢ÈÚ†®≥© ÌÈ˘„Á ÌÈÏÂÚ ·¯˜· Ô¢ÈÚ†®¥© ¯ÚÂ È · ·¯˜· Ô¢ÈÚ†®µ©.

˙Âȯ·Ȉ·  È˙Âڄ  Ϙ ˙ÚÓ˘‰ ‰Ï ‰ˆÂÁÓ Ô‰Â È"Ù‰ ÍÂ˙· ˙È˙Â‰Ó ‡È‰ ˙Èχ¯˘È‰ ,ÌÏÂÎÏ ‰ÈȯÂÙ ‰·ÂË ‰ ˘ ˙ί··. È¢ÙÚ‡†¨Ï‡¯˘Èφ‰¢·˜‰†Ì‰Ï†¯Ó‡†ÆÌ˙ÚË Â†ı¯‡‰†Ï‡†Â‡Â·˙†ÈÎ ‡Ï‡†¨ÚË †‡Ï†·˘ †Â¯Ó‡˙†‡Ï†¨·ÂˆÏΆ‰‡ÈÏÓ†‰˙‡†Â‡ˆÓ˙˘ Ì˘Î†¨Ï·ӆıÚ†ÏΆÌ˙ÚË Â†¯Ó‡ ˘†¨˙ÂÚÈË ·†Ôȯȉʆ‰ ÂÚË †Ì˙‡†Û‡†¨ÌȯÁ‡†ÂÚË ˘†˙ÂÚÈË †Ì˙‡ˆÓ†Ì˙Ò Î ˘ Ú‚È†È ‡†‰Óφ¨˙Ó†È. È„ÈÏ ‡Â·Ï ‰ ¯ˆ‰ ¯Â·ÚÏ ÂÈÏÚ ,ÈÏ ÂȈ˜ ÂÙ ˙ÂÈ‰Ï È„Î ÌÈχ„ȇ ˙Âӯ ,ÌÈÎ¯Ú ÔÙ‡· ÌÈ„˜Ó˙Ó ÌÈ·¯ Ô¯ÎÈÊ È¯˜ÁÓ ,ÍΠ(1993 ,ÔÓ¯˜Âˆ) ˙ÂÈ˘ÁÂÓ ˙¯ˆ· ÈÂËÈ·.

χ¯˘È È · ‡ȈӉ˘ ¢Ë ËÙ¢ ‰È‰ ÆÌȯˆÓÓ ı¯‡Ï ÌÚÈ‚‰· ÈÁÈ ÓÓ ¨ËÈȯ·Ï‡ Æ٠̇ÈÏÈ ßÙ¯٠‰Ê ¨Ï‡¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰È‚ÂχÈί‡Ï ˙„ÂÒȉ ÌȷˆÁ‰ ÌÈÓ‰ ˙¯· ˙‡ ‡ȈӉ χ¯˘È. W ì Ñ * ) G = @ ). Q  = F \ s!.

¨È˙‚‰ ˙‰‰Â È˘Ù ‰ ¨ÈÏ΢‰ ¨È Ù‚‰ „˜Ù˙ ˙‡ ¯Ù˘Ï Ԙ˙Ï ¨‚ȯÁ‰ „Ïȉ Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ ÏÚ Ï˜‰Ï ‰¯ËÓ· ‰¯·Á· ˙Ï·Â˜Ó ˙‚‰ ˙‰ ÂÏ Ï‚ÒÏ ÌÈÏ‚¯‰Â ˙ ÓÂÈÓ ¨Ú„È ÂÏ ˙ ˜‰Ï. Æ˙ÂÈÙÏ˙ÏÂÈ˙ÂÁÙË˙‡ ÂÈÏÚ ˙ ·Ï‰È‰È ¯˘Ù‡˘È„Î ‰„ÈÙ˜·˙˜ˆÏ ÍȯˆÂ˙‡ ¯˙ÂÈ··Â˘Á „ÒÓÏ ÍÙ‰¨˙·„ ˙‰‰ÌÂÁ˙· ‰ÓÈ˘Ó ‰ ȉ˙Âȇ¯˙ÂÈÚˆ˜Ó˙ÂÓ‡·˙‚‰ ˙‰ÈÏÏÎÂ˙ÂÓÎÒÂÓ˙„ÈÓÏÚ¯ÂÓ˘ÏÌÈ·„ ˙Ó‰ÏÈÚÙÓ‰˙ίÚÓÏ˘ ‰˙ÏÂÎÈ. ˙‡ȯ·‰†Â˜ ÁÂËÈ·†‰¯˜Ó ± Ï¢ÂÁ·†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈÏÂÙȈÌÈÁÂ˙È Ï¢ÂÁ·Â†Ï‡¯˘È·†˙ÂÏ˙˘‰Ï.

ÌÈ ·Ï†„È ÊÎ¯Ó È¯Ë‡È¯‚ ˙Ú·‚ ‰˘ÂÏ˘‰ ˙Ú ˙ ¯Ú ¢ÌÈÙˆ‰¢ ˙È· ÌÈ ·Ï†„È ˙ȯ˜ ÌÈ Â‡ÈÊÂÓ‰ ÈÁ‰†Ô‚ Ô‡ÈÊÂÓ È‚ÂÏÂÈ· Ô‡ÈÊÂÓ Ì„‡‰ ‰·È·Ò‰Â ˙‡ȯ·Ï†‰ Á˙ ‰ÁÙ˘Ó‰ ÊÎ¯Ó È¯ÁÒÓ ÊÂÚ Ò¢. ÆÈχ¯˘È‰ ‡Ïη ÌÂÈ ¯Â‡ ‰ ¢‡¯Ï ‰˙‡¯˘ ˙˜Â È˙‰ Ï˘ È ˘Ó ÚȘ¯‰ Â˙Â‡Ï ˙Á˙Ó Â„Ï ˘ ¨Âχ ˙ÂÈ ÈËÒÏÙ ÌÈ˘ Ô˜ÂÈ„‰¢ ȯÂȈ ͯ„  Èχ ˙¯·„Ó ¨¢˜Â¯È‰ ˜‰¢ ÈBˆ. ˙‡ӷ χ¯˘È–ı¯‡· ‰‡ÂÙ¯‰ ·ˆÓ· Ì˙ÂÚˆÓ‡· ÔÂ„Ï ˙ Ó ÏÚ ˙‡Ê ¨Ìȇ ˙‰ ȯ·„Ó „ÁÂÈÓ·Â ‡ÏÈÓÓ ¨Ìȇ ˙‰ Ï˘ ȇÂÙ¯‰ ڄȉ ¯Â˜Ó ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï ÈÂ˘Ú ˙¯˜Ӊ ¯Â¯È· Ɖ¯ÈÙÒÏ ˙ ¢‡¯‰.

È ˜˙Ó†˙‡†Â ÈÎȆ͢Ӊ·†˙¯‡Â˙Ó‰†˙Â˘È¯„φÌÈÚ„ÂÓ†ÂȉȆ¨¯Â·ÈÁ†˙ÂÏ„‚‰ Æ̇˙‰·†ÏÓ˘Á‰ ÍÈω˙†˙‡†¯Ù˘˙†Ìȯ·ÈÁ†˙ÂÏ„‚‰†˙‡¯˜Ï†ÏÓ˘Á†È ˜˙Ó†Ï˘†‰·Âˆ‰ Ή. 05 Ô·˘Á ÔÈ„ ,χ¯˘È ˜ · 192 ȯ·Ȉ‰ ¯Ê‚Ó‰ ˙ÂÏÈÚÙ· ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰‰ 1 ˙ÈϘÒÈÙ‰ ˙ÂÈ È„Ó‰Â. 5 C ª " ) ( Â Û d) ã ó Ï Ö Ï è \ $ V K Ç V ¯ # f ® & ú à ª " & ­ 5 = F Á ¸ ¢ ò Ë ò Î z V Á ¸ ü Q = F Ï è ¨ s ½ s Y u a Q · ì ù Í 9 ÷ ½ Q b = ) = Ô = F w 3 ì Ñ & ¶ Î Ñ 9 ÷ Î k a Q È @ = Û d) ° k ò A ^ V { V ¥ ¯ # !.

,˜‰  Èȉ ,Ò"‡Â‡ È·‚Ï ‡Â‰˘ ÂÓÎ ‡Ï Ì‚ ,'ÏÓ Â Èȉ ,'Ȉ‡ È·‚Ï ‡Â‰˘ ˘·Ï˙ ˘ (å¯Â‡‰ ÈÎ ,‡˜Â„ ÌÈ Â˙Á˙· ‰˙ȉ ‰ È΢‰ ˙ÂÈÓÈ Ù ¯˜ÈÚ ‡"Î. È·‰Â‡Ó ÌÈ·¯ Ï˘Â Èß‚‡ ‚Ó Ï˘ ‰È˙˜˙˘Â z ÆÔ‡ÂÏÓ· ¢ÓÓ˙È Ú·Ë‰ ÌÈÎȯ‡˙‰ ÔÈ· ͯÚÈÈ ‰·È·ÒÏ ÌÈÓÏ ¨Ú·ËÏ ‰·‰‡ Ú·˘.